A word prompt to get your creativity flowing this weekend. How you use the prompt is up to you. Write a piece of flash fiction, a poem, a chapter for your novel…anything you like. Or take the challenge below – there are no prizes – it’s not a competition but rather a fun writing exercise. If you want to share what you come up with, please leave a link to it in the comments. Thank you, Sammi for this great challenge!
April is a Fickle Month
Spring! Oh, beautiful Spring! You are here at last!
Flora is coming to life
Birds are singing and squirrels are frolicking
This April day filled with sunshine and blue skies
Fools us into thinking warm days are here
“En avril ne te découvre pas d’un fil”
goes the French proverb
Which means, literally
In April, do not remove a thread (of clothing)
Much as we wish to divest ourselves
of our many layers
Replace woollen fabrics with cotton
Heavy coats with light sweaters
We should beware
“Le fond de l’air est frais”
Translated literally as
“The bottom of the air is cool”
What? That makes no sense!
But it does.
That initial warmth you feel
Has a bite to it that sneaks in
Reminding you, April is a fickle month
Fickle for sure, Dale. What a fun poem. 😁
LikeLiked by 3 people
Thank you, dear John. Made you practice your French, too! 😉
LikeLiked by 1 person
So true.
LikeLiked by 1 person
Voilà! Deux fois la joie! 😉
LikeLike
Like how you’ve ordered those photos. And I’ll match your French saying with an English one (possibly Norfolk, for it includes a dialect word). Cast ne’er a clout till May be out. Clout is a cloth. May is thought to refer to May blossom (hawthorn) which traditionally blossoms in May, but over recent years has been showing itself in mid-April.
LikeLiked by 3 people
Thank you! And yes, that is a perfect match. Wish I had found that one when I was searching for an English equivalent. Darn it!
LikeLike
Well, you can use it next time. 🙂
LikeLiked by 1 person
Haha! Right. I’ll just use it when explaining the expression to certain peeps. Now, you don’t have an equivalent to the “bottom of the air” thing?
LikeLiked by 1 person
Not that I know. But I do like the expression,
LikeLiked by 1 person
It is kind of cool 😉
LikeLiked by 1 person
Yep 🙂
LikeLiked by 1 person
😊
LikeLike
OOOOOOOOOOOOOOH … fickle fabric of a month! That explains EVERYTHING … 😉 Does it mean that in a few days we can run along to frolic in the sun? 😀
Well done, you!
(Na’ama the Llama … ;))
LikeLiked by 2 people
Fickle indeed! Can’t be trusted. I am hoping so! Then again, you guys are always quite a few degrees warmer than we are.
Thank you LLama Na’ama!
LikeLiked by 2 people
We rainy over here … and … not that warm today, but I think yes, generally warmer than where you are. Then again, we swelter in the summer where you might still be cool’ish. … 😉
LikeLiked by 1 person
Ummm…. you’ve not been to Montreal in the summer, have you?
LikeLiked by 1 person
Um … I was in Toronto this past July … was hot, but not quite so humid as NYC … then again … 😉
LikeLiked by 1 person
Did I say Toronto? No, I did not. I said MONTREAL. Sigh… what am I gonna do with you?
LikeLiked by 1 person
I know, I know … 😉 I am incorrigible. … 😀
LikeLiked by 1 person
Uh huh… 😀
LikeLiked by 1 person
😀
LikeLiked by 1 person
Dear Dale,
April is a fickle month indeed. The French proverb made perfect sense…once you translated it, of course. 😉 Montreal isn’t much different than Missouri, it seems. One of our hackneyed expressions is, “if you don’t like the weather, wait a minute.” Love your verses and your photos. You have a gift for both.
Shalom and lotsa constant hugs,
Rochelle
LikeLiked by 3 people
Dear Rochelle,
It is a fickle month indeed. And yes, Missouri does sound like Montreal. We have that expression, too!
And I thank you. So very glad you enjoyed both!
Shalom and lotsa Springtime Love,
Dale
LikeLike
It is indeed, although this April you wouldn’t know it, we seem to have had nothing but blue skies and warmth – though the month isn’t quite over yet!
LikeLiked by 2 people
Not here! Last week we had four seasons in one day! Crazy. Blazing sun, rain pelting the windows, sun, hail, sun, snow, sun!
LikeLiked by 1 person
Tell me about April’s fickleness. Seven inches of snow last week and near 90 this coming week! Gotta get out the hoses I think.
LikeLiked by 2 people
April cannot be trusted!
And She is much more nuts in your area!
90… what the hell?
LikeLiked by 1 person
That’s what I said!
LikeLiked by 1 person
You’re right! I was just reiterating… agreeing 😉
LikeLiked by 1 person
😍
LikeLiked by 1 person
The bottom of the air is cool makes a lot of sense to me… I think I feel that in my bones. I don’t trust the weather until May 2-4, and sometimes not even then. But there are hyacinths blooming on the front lawn and you can smell them from an acceptable social distance away, which I think it awesome. We’re almost there, Dale. Spring brings hope; I’m hoping for spring.
LikeLiked by 2 people
It’s a funny little expression we use here in Quebec (I even found a song by a Jacques Dutronc – a Frenchman https://youtu.be/xOmLAZHtI-8 ). It makes sense, doesn’t it? And now you have made me miss my lilacs from my old house(s)… Spring is here and the warmth will come for realz soon enough!
Now… back to reading your piece 😉
LikeLiked by 1 person
Fickle, indeed! Your poem is a delightful mix–morals and French sayings. It’s cool here for April, though yesterday I kept putting on and taking off layers.
LikeLiked by 2 people
That’s April for you. Put on a sweater, take it off, back on, add gloves, take them off!
Glad you enjoyed my little “ode to April” 🙂
LikeLiked by 1 person
I did!
LikeLiked by 1 person
🙂
LikeLiked by 1 person
To think we’re April girls…
LikeLiked by 2 people
I frankly think it’s a perfect match… 😉
LikeLiked by 1 person
I can’t say no to that, loool
LikeLike
April had turned it to be very fickle indeed.
LikeLiked by 2 people
Indeed.
LikeLiked by 1 person
… and this April was more than fickle … it was damn fickle!
LikeLiked by 2 people
Seriously!!
LikeLike
The fickle month! It sure is. In California I learned layers but the fabrics were sweatshirt, t-shirt, tank top. Here in New England there’s at least six more. A lovely poem, though.
LikeLiked by 2 people
Thank you, Eugenia. Different areas require different types of layers, for sure. Glad you liked
LikeLike
Great take on the prompt, and so timely! Yes, I am experiencing the fickle temperatures of April down here in southern CA. One day it’s finally warm enough to open the windows in the afternoon. Two days later it’s 95 outside! Two mornings later it’s so chilly that I have to wear a jacket on my walk. Layers, layers, layers!
LikeLiked by 2 people
Hah! Goes to show… April can’t be trusted in many places.
Glad you enjoyed !
LikeLiked by 1 person
Definitely a fickle mistress!
LikeLiked by 1 person
So beautiful and uplifting dear Dale. Have a wonderful day! ❤
LikeLiked by 2 people
Thank you, dear Rene! And to you as well! 💖
LikeLiked by 1 person
💖
LikeLiked by 1 person
Dale, a beautiful post with uplift and delight. 🙂
LikeLiked by 2 people
Thank you, Charlie! So glad you enjoyed.
LikeLiked by 1 person
You are welcome, Dale. 🙂
LikeLiked by 1 person
🙂
LikeLike
Q,
How beautifully constructed this is, and how true about April. Whereas March goes in like a lion and comes out like a lamb (in most places, anyway), April is thirty days worth of who knows what going to what knows where. And you well know that April lies to us, so prettily sometimes. But alas, beneath that pretty smile is hidden the what knows where that usually ends up biting us. Like, it kinda did to me today on an otherwise fantastic run.
The bottom of the air is cool . . . .
I dig that. I dig that very much.
B
LikeLiked by 2 people
B,
Aww shucks. Thank you, darlin’! And yes, April is a persnickety one, isn’t she? She does that. She shines bright, brings forth the blooms and then send you an ice cube down your back. Today it was not a bottom of the air cool, it was a chill in the air – as we know, not the same thing.
I’m ever so glad you dig. You dig very much.
Q
LikeLiked by 1 person
You’re right, there is so much per to its snickety.
And the old bloom in the front, ice down the back trick . . . that one is sooooooo April!
No, not the same thing at all. We had a chilly day going here with winds that were unpredictable. I hate that. I mean, either slap me upside the head or leave me be. But don’t have me running along and then just jump out, yanno?
I dig muchly. 🙂
LikeLiked by 1 person
Dontcha just love that 😉
I know, right? Such a trickster!
We had the same thing here. I went out for my walk/run and turned it into a walk. Way too windy. I call that a slap upside the head. I feel ya. Not cool. So not cool to jump out!
So glad you do 😉
LikeLiked by 1 person
The snickety? No. The bloom? Absotively.
Shhhh! April doesn’t like being referred to as a trickster.
I had it where the wind kept jumping out on me throughout the run. I’d go a half mile with nada and then SLAP! . . . quarter mile and then another SLAP! No chance to gain any rhythm.
Plush. 🙂
LikeLiked by 1 person
I’m witcha on that one.
Though she did produce some fine specimens… ahem. Must be why some of us get called punks…
Not cool. She bitch-slapped you! No good reason. Nothing worse than when you just can’t find your rhythm. Hopefully she will leave you alone tomorrow.
Plush is always good. 😉
LikeLiked by 1 person
Coo.
Ahem . . . you might be onto something.
It seems clear today, but I’m not taking any chances. I’ll bring my beanie along just in case she is hanging out around the corner, ready to pounce.
You understand. 😉
LikeLiked by 1 person
Indeed. Very coo.
I might, eh?
I took a chance with my tank, covered by a long-sleeved sport top. Was just right.
You got that right.
LikeLiked by 1 person
Definitely.
I wear shorts a lot of the time, even in winter. I used to work out that way when I was young and the habit stuck.
😉
LikeLiked by 1 person
🙂
You do? Wild thing!! I’ll definitely be taking off another layer if my next run/walk day is as warm… and I see it is gonna be. But rain 😦 We shall see, then!
😘
LikeLiked by 1 person
I get wild out there! WILD!
Running in the rain? When it’s not cold or windy . . is tha best. I love running in the snow too, but I have to be more careful and pick spots where there is grass since I inevitably fall on my ass at least once.
You’re kicking butt with your regimen, and you’re doing it the right way. Keep it up, you won’t regret it.
😘
LikeLiked by 1 person
I can just picture it!
Well… I might just find out manana… unless it is too cold. Coz. Really? No. As for running on the grass, I try to all the way coz my old knees don’t dig on asphalt.
I’m tryin’, I tell ya! With you as my cheerleader, I ain’t likely to quit!
😘
LikeLiked by 1 person
And in the summer I bulk up if it’s not too warm so’s to sweat more. I gots my seasons all scrambled up.
I used to run at the kid’s school on the track but it got SO boring, running around the loop dozens of times seeing the same stuff. It was like an episode of the Flintstones where Fred runs through the house for half an hour on that background loop.
No huay! We gots to run together, remember.
😘
LikeLiked by 1 person
I know what you mean… as if sweating more will reduce the lard (I keep hoping that starts to work..) But all jokes aside, I know what you mean.
Ugh. Running round and round would dissuade me from continuing. Buahaha! I so have that image in my head now.
We do! And will. And I’m working my way up to being able to KEEP up! 😉
😘
LikeLiked by 1 person
Shhhhh! I am still of the belief that it CAN. Yeah, the sweat fairies come down and steal the fat away as I run. That’s how it works.
It’s the worst. I mean, if I could somehow combine the surface that a track provides with some of my back roads routes? Talk about beauty.
You won’t have any problems keeping up.
😘
LikeLiked by 1 person
When they are done with you, send ’em my way, would ya? C’mon, be a pal… share!!
Ah yeah… I hear ya. I’ve discovered a few good running spots with some gravel or relatively flat grass (no want to turn my ankle again).
Coz you’ll slow down to accommodate me. You’re such a sweetie.
😘
LikeLiked by 1 person
They travel well. Alls you gotta do is close your eyes and say seven hail bloody marys and boom! They appear!
Keep those ankles protected, girl. 😉
Nah, we’ll figure out a great running rhythm, buhleeeeve me!
😘
LikeLiked by 1 person
Ahhh… it was the seven hail bloody marys I was missing.
You betcha! 😉
Somehow, I think you are right. Did I mention I can’t wait?
😘
LikeLiked by 1 person
Well, seeing as how youse guys hail Caesar, I can see how that might have happened.
😉
Me neitha.
😘
LikeLiked by 1 person
And here I thought I had converted you!
😉
Good
😘
LikeLiked by 1 person
I am versatile. 😉
😉
Bettah
😘
LikeLiked by 1 person
I live versatiles 😉
🙂
Buttah
😘
LikeLiked by 1 person
Buttah? Meet honey . . .
😘
LikeLiked by 1 person
Mmmm.. isn’t there a candy with those two ingredients?
😘
LikeLiked by 1 person
Always is.
😘
LikeLiked by 1 person
Noice
😘
LikeLiked by 1 person
😘
LikeLiked by 1 person
😘
LikeLiked by 1 person
😘
LikeLiked by 1 person
MAGIC WORDS, CHINA
LikeLiked by 2 people
Thank you
LikeLike
Oh, that ‘bite’ is very familiar! Beautifully done [shots included!], Dale and the French are right! 😉 xoxoxoxo
LikeLiked by 2 people
Thank you, Marina. It is a sneaky bite, that’s for sure! 🙂
xoxoo
LikeLiked by 1 person
Grandmas over here also say the same thing. Don’t rush to wear lighter clothes in April… 😉 Grannies know better!
xoxoxo
LikeLiked by 1 person
They do! And it is so often true… April is not to be trusted (even if fabulous people are born in it 😉 )
xoxo
LikeLike
…speaking of fabulous people, when is your bday (or month / season, if you don’t wish to reveal 😉)
LikeLiked by 1 person
Haha… It is April. 😉
LikeLiked by 1 person
Nope… it’s May! 😉 xoxoxoxo
LikeLiked by 1 person
Hahaha!! You’re right! Now… .xoxo
LikeLiked by 1 person
xoxoxoxoxoxoxoxoxoxo
LikeLiked by 1 person
xoxo
LikeLike
😘😍😘
LikeLiked by 1 person
Great!!!
The French proverbs with translations are very cool, like April.
April always makes think of a glass of water and ice. When you blow warm breath down on it, it comes back up very cold!
Swell shots, Thunder!
LikeLiked by 2 people
Thanks!!
Glad you enjoyed my little foray into French expressions.
That’s so true of the glass of ice water thing!
Swell shots = Happy Thunder!
LikeLiked by 1 person
⚡️ 😀 💥
LikeLiked by 1 person
🧚🏻🌟
LikeLiked by 1 person
Pingback: August Rush | A Dalectable Life